¿De dónde sale la información?
Cada artículo tiene una sola fuente, con un enlace a ella. Lo más habitual es una página del NHS; en otros casos, el ACOG, la OMS, la FDA, Cochrane, una revista científica u otra organización. Nuestra regla: cada afirmación médica se contrasta con esa fuente, y las cifras, las condiciones y las salvedades tienen que coincidir. Un chiste o una imagen ayudan a leer, pero no pueden añadir cifras, síntomas ni promesas que no estén en la fuente.
¿Cómo hablan los artículos de las señales de alarma?
Cada artículo tiene un único apartado «Cuándo ir al médico», con señales que puedes comprobar tú misma, por ejemplo: la compresa se empapa cada hora durante varias horas seguidas. Cuando hace falta, el apartado separa lo que puede esperar a una cita, lo que requiere ir al médico hoy y cuándo llamar a urgencias.
¿Quién escribe y traduce los artículos?
El equipo de HeySis escribe cada artículo en ruso con ayuda de herramientas de IA y lo contrasta con su fuente. La traducción a los otros 32 idiomas también se hace con ayuda de la IA y se contrasta con el texto ruso. Ningún médico revisa todavía los artículos, por eso cada uno cita su fuente y dice cuándo ir al médico.
Los 48 artículos de la web son gratis, en los 33 idiomas.