D'où viennent les faits ?
Chaque article a une seule source, avec un lien vers elle. Le plus souvent, c'est une page du NHS ; pour les autres, l'ACOG, l'OMS, la FDA, Cochrane, une revue scientifique ou un autre organisme. Notre règle : chaque affirmation médicale est vérifiée par rapport à cette source, et les chiffres, les conditions et les réserves doivent correspondre. Une blague ou une image rendent la lecture plus facile, mais elles n'ont pas le droit d'ajouter des chiffres, des symptômes ou des promesses absents de la source.
Comment les articles parlent-ils des signes d'alerte ?
Chaque article a un seul encadré « Quand consulter un médecin », avec des signes faciles à vérifier toi-même, par exemple : une serviette traversée toutes les heures, plusieurs heures de suite. Quand c'est important, l'encadré distingue ce qui justifie de prendre rendez-vous, ce qui demande de voir un médecin le jour même et quand appeler les urgences.
Qui écrit et traduit les articles ?
L'équipe HeySis écrit chaque article en russe avec l'aide d'outils d'IA et le vérifie par rapport à sa source. Pour les 32 autres langues, les articles sont traduits, là aussi, avec l'aide de l'IA, puis vérifiés par rapport au texte russe. Aucun médecin ne relit encore les articles, c'est pour ça que chacun cite sa source et dit quand aller voir un médecin.
Les 48 articles sont gratuits sur le site, dans les 33 langues.