Hvor kommer faktaene fra?
Hver artikkel har én kilde, og den er lenket. Oftest er det en side fra NHS, i andre tilfeller ACOG, WHO, FDA, Cochrane, et vitenskapelig tidsskrift eller en annen organisasjon. Regelen vår: Hver medisinske påstand sjekkes mot kilden, og tall, betingelser og forbehold må stemme. En spøk eller et språklig bilde gjør teksten lettere å lese, men får ikke legge til tall, symptomer eller løfter som ikke står i kilden.
Hvordan snakker artiklene om faretegn?
Hver artikkel har én del, «Når du bør gå til legen», med tegn som er lette å sjekke selv, for eksempel: Bindet blir gjennomvått hver time flere timer på rad. Der det er viktig, skiller delen mellom hva du bestiller time for, når du bør til legen i dag, og når du skal ringe etter ambulanse.
Hvem skriver og oversetter artiklene?
HeySis-teamet skriver hver artikkel på russisk ved hjelp av AI-verktøy og sjekker den mot kilden. Til de andre 32 språkene oversettes artiklene også ved hjelp av AI og sjekkes mot den russiske teksten. Ingen lege går gjennom artiklene ennå, derfor oppgir hver artikkel kilden sin og sier når du bør gå til lege.
Alle de 48 artiklene på nettsiden er gratis, på alle 33 språk.