Waar komen de feiten vandaan?
Elk artikel heeft één bron, met een link erbij. Meestal is dat een pagina van de NHS, bij andere ACOG, WHO, FDA, Cochrane, een wetenschappelijk tijdschrift of een andere organisatie. Onze regel: elke medische bewering wordt tegen die bron gecontroleerd, en cijfers, voorwaarden en kanttekeningen moeten kloppen. Een grap of beeld maakt het lezen makkelijker, maar mag geen cijfers, symptomen of beloftes toevoegen die niet in de bron staan.
Hoe gaan de artikelen om met alarmsignalen?
Elk artikel heeft één blok ‘Wanneer naar de dokter’ met signalen die je makkelijk zelf kunt checken, bijvoorbeeld: je maandverband is een paar uur achter elkaar elk uur doorweekt. Waar het ertoe doet, maakt het blok onderscheid tussen waarvoor je een afspraak maakt, waarvoor je vandaag nog naar de dokter gaat en wanneer je een ambulance belt.
Wie schrijft en vertaalt de artikelen?
Het HeySis-team schrijft elk artikel in het Russisch met hulp van AI-tools en controleert het tegen de bron. Naar de andere 32 talen worden de artikelen ook met hulp van AI vertaald en tegen de Russische tekst gecontroleerd. Een arts controleert de artikelen nog niet, daarom noemt elk artikel zijn bron en zegt het wanneer je naar de dokter moet.
Alle 48 artikelen op de website zijn gratis, in alle 33 talen.